La coupe d'amertume, 2002