Erwin geviertelt, 2004